Архив метки: España

Самый правильный праздник — 27 декабря

Немного праздничных картинок в честь Дня Спасателя.

Музей пожарных «MuBoma», Alkoy, España

#museo de #bomberos #muBoma #Alcoy Музей пожарных

Фото опубликовано Li (@linoch.ka)

Три этажа экспонатов, включая само здание, с древних веков и до настоящего времени.
Это лишь малая часть экспозиции, будете проезжать мимо — зайдите.

Языкознательное

Хотите жестокой языковой практики? Сходите в банк с минутным на первый взгляд, но совершенно неразрешимым в итоге вопросом. Левелап гарантирован.

Для погружения в языковую среду важно выбрать среду, не каждая подойдет. Параллельно с испанским незаметно для себя осваиваю каталанский, даже скачала каталанский словарь для гуглпереводчика, потому что очень начало напрягать, что ничего не понимаю ни на каких вывесках. И изучила правила чтения, чтобы знать как в меню это все прочитать, а не только тыкать пальцем в строчки. Ведь на испанский почему-то ничего не дублируют за исключением «входа-выхода». Интересно теперь, какие результаты дают курсы «английский в Финляднии». Обязательно в ближайшее время попробую, всегда мечтала знать финский, даже учебник дома лежит.

Чтобы смутно знакомые иностранные слова полезли в голову сами без каких-то усилий, надо одновременно очень сильно устать, заболеть и иметь некоторую срочную совершенно неотменяемую потребность. Родной язык забывается как и не было его никогда.

В испанском, как известно, много неблагозвучных для русского уха слов. Обычно они у непривыкших провоцируют хихикание. Интересно, как чувствуют себя Оли, когда слышат повсеместно ежеминутно употребимое и совершенно нейтральное «¡Hola!» и говорят, что их зовут Оля? =)

Темные проблески

Что-то везет мне этой зимой на больницы. В этот раз отпустили через полночи. Про предыдущий раз тоже есть депрессивная подборочка телефонофоток, покажу когда перестану хотеть это забыть как страшный сон.

Кстати, на фотке слева — это пневмопочта, в корзинку постоянно падают капсулы, персонал их открывает, вынимает бумаги, отправляет обратно. На той же полочке принтер, на который отправляются результаты, нужные именно на этом этаже. И еще много подобных мелочей (которые совсем не трудно организовать в российских больницах, для этого не нужны деньги, надо только поднять… ну вы поняли), что правда трехчасовые очереди не отменяет.

hospital-1